由于一时的感动,把<When Christmas comes to town>转译为中文诗体了
(略有改编,水平有限,若有异议可以提供意见私下交流)
希望大家喜欢,并在舒适的音乐中欢度这个美好节日.
===============================================================================
星辰在天际闪烁,我诚心许愿
并竭力相信:虽然相隔万里,
但他总能够在平安之夜找到自己;
圣诞老人一定很忙碌吧,他从不露脸,
当圣诞降临,我对他格外思念.
一年中最美妙的时刻,每个人带着圣诞的感恩
归回温馨的家,当你与好友装扮起圣诞树时,
寂寞无声的溜走了,而这么多的欢乐被倾洒
在这圣诞降临之日.
赠给孩子的礼物将用红色和绿色精美地装饰,
这些我都曾听说,却从未亲自见过;
圣诞老人将在平安夜中来临,
每个人喜极难眠.
当圣诞老人的雪撬上响起铃声,我侧耳倾听,
传令天使在歌唱,我却不能听到,
孩子们所有的梦,也许并不真实,
但我仍然只企望,圣诞降临此地.
我仍然只企望,圣诞降临此地.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(英语原词)
La la la la ...
I'm wishing on a star
And trying to believe
That even though it's far
He'll find me at Christmas Eve
I guess Santa is busy
Cause he never comes around
I think of him when Christmas comes to town
The best time of the year
When everyone comes home
With all this Christmas tear
It's hard to be alone
Putting up the Christmas tree
With friends you come around
It's so much fun when Christmas comes to town
Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about, but never really see
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way
Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about, but never really see
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way
When Santa's sleigh bells ring
I listen all around
The herald angels sing
I never hear a sound
And all the dreams of children
Once lies will all be found
That's all I want when Christmas comes to town
That's all I want when Christmas comes to town
=================================================================================
有的事情你也许只曾听说不曾看到,但是你会相信他们的存在.
